نیروهای امنیتی رژیم، روز دوشنبه 12 آبان ماه، با یورش به منزل شیرین کریمی و مهسا اسداله‌نژاد از مترجمان و پژوهشگران اندیشه چپ، آنها را بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل کردند.
طبق گزارش کانون نویسندگان ایران، مأموران امنیتی با ورود به منزل شیرین کریمی در تهران، ضمن تفتیش خانه، اقدام به ضبط کتاب‌ها، دست‌نوشته‌ها و وسایل الکترونیکی او کرده‌اند. در همان روز، مهسا اسداله‌نژاد، دیگر مترجم و پژوهشگر، نیز بازداشت شده و تا زمان انتشار این خبر، از محل نگهداری و نهاد بازداشت‌کننده او اطلاعی در دست نیست. کانون نویسندگان ایران در اطلاعیه‌ی خود بازداشت این دو مترجم را مصداقی از فشار بر جامعه‌ی فرهنگی و محدودسازی آزادی اندیشه و بیان دانسته و خواستار آزادی فوری و بی‌قید و شرط آنان شده است.